Wat voorafging in Prison Break.
Die eikels zijn dood meer waard dan wij levend.
Als toch iemand dat geld gaat innen, dan kan ik diegene wel zijn.
Dat soort werk gaat makkelijker met een paar extra handen.
Ik wil duikers in die rivier.
Ben jij Scott Kolbrenner? - Jij bent vast Debra Jean.
Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Fibonacci komt weer te voorschijn. Als hij getuigt, belanden er veel mensen in de bak.
Caroline, ze hebben haar opgepakt. Natuurlijk, ik hou haar in de gaten.
Hoi, ik ben Sara en ik ben een verslaafde. - Hoi, ik ben Lance en ik ben een verslaafde.
Hoi, Lance.
U heeft fantastisch werk verricht, dokter.
Je mag nu vertrekken.
Ik ga zeker weg, maar u niet.
Bestemming, meneer? - Utah.
Klaar? - Ja.
Welke was het? - Misschien Scofield.
Je zult zijn broer daar waarschijnlijk ook vinden.
Ga je haar nog ontmoeten, de dokter? - Ik weet het niet.
Ik wist dat die kleine hoer ons naar hen toe zou brengen.
Wat gebeurt er als je in Mexico aankomt? Waar ga je heen?
Het is het beste als je dat niet weet. Dat is het beste voor iedereen.
We brengen je naar de volgende stad. Ik maak die 10.000 over, zoals beloofd.
Dat zal niet langer moeten duren dan een week of twee.
We hebben bezoek.
Wat is er aan de hand?
Houd je stevig vast!
Wie is dat?
Het is Bellick.
Houd je stevig vast. - Bellick, wat ben je aan het doen?
Kan dit ding niet sneller? - Wat denk je zelf?
Kijk uit!
Niemand beweegt zich!
Het is goed om je weer te zien, jongen. - Er hoeft niemand gewond te raken, baas.
Baas? Formaliteiten kan je nu achterwegen laten, Sink.
Ik werk niet langer voor de staat. Dankzij jou.
Ik denk dat iemand die beloning wil. - Dit gaat niet over de beloning, vriend.
Manche heeft mij alles verteld over jullie zoektocht naar Westmorelands buit.
Instappen.
We gaan naar Utah.
Ze gaan de hele provincie door, terwijl ze alleen de staart hoefden te achtervolgen.
Beweeg die geldmaker, lieverd.
Lopen, gevangene.
Als je van het geld in Utah weet, waarom heb je ons dan nodig?
Manche heeft niet alles gehoord wat Westmoreland te zeggen had.
Maar hij heeft genoeg gehoord. Vijf miljoen en Utah.
Vul jij de rest maar in.
Probeer het niet om iets te gaan doen, slimmerik.
Jij en je broer gaan mij naar dat geld brengen of die hoer gaat heel snel dood.
Vraag me maar of ik bluf.
Het dreggen van die rivier had succes.
We hebben een harde schijf gevonden in de rivierbedden.
Het serienummer komt overeen met een bestelling van Scofield.
Ze hebben tot nu toe 12% van de data hersteld.
Waarom helpt dit ons? - De uitslag van het bloedonderzoek is er.
Er is overal B-negatief gevonden.
Scofield en Burrows zijn beide... - B-negatief, ik weet het.
Ik laat het de media weten. - Als je dat eens niet doet.
Als het bekend wordt dat de man...
die achter dit alles zit mogelijk dood is, dan gaan de andere nog beter opletten.
Het is ons beleid... Excuseer me!
Het is ons beleid om sterfgevallen niet bekend te maken totdat het bevestigd is.
We hebben een auto die ontploft is en een overeenkomend bloedmonster.
Doe nog meer tests. - Op wat?
De bumper. Ik weet het niet en het maakt me niet uit. Vertraag het gewoon.
Ik wil juist dat ze nonchalant worden, niet voorzichtiger.
De Iraanse regering gaat door met haar nucleare programma.
De acht ontsnapte gevangenen van Fox River zijn nog altijd niet gepakt.
Ik luisterde daar naar.
Ik wilde dit horen.
Echt waar? Je vindt John Denver goed? - Ja.
Dit is goed. - Stop niet met je baan.
Wat?
Ik heb gewoon wat tequila nodig om op gang te komen.
Natuurlijk.
Rij zachter.
We gaan net 90... - Rij zachter.
Oké, pap.
We kunnen dat niet hebben. Boetes kosten zo'n 200 dollar.
Ik had nooit gedacht dit te zeggen, maar ik ben God dankbaar dat jij in Fox River kwam.
En er weer uit ging.
Het komt goed. - Ik wil niets van jou horen.
Je had me verteld dat er niets zou gebeuren. Je had het beloofd.
Je hebt daar te maken met een pissige vrouw, Scofield.
Heeft je moeder je niet geleerd hoe je met vrouwen moet omgaan?
Of was ze net zo'n hoer als deze?
Is er iets, Burrows?
We hebben er maar één van jullie nodig om ons bij het geld te brengen.
Onthoud dat.
Kom op, vriend.
Kom op.
Ik was erg dronken tijdens de speech op de trouwerij.
En dit was de eerste keer dat we sindsdien gepraat hebben.
En het was erg. Echt heel erg.
Bedankt.
Goed gedaan, Ralph.
We zijn er weer doorheen. Tenzij iemand iets heel graag wil vertellen.
Eigenlijk zou ik... als er tijd is.
Natuurlijk.
Ik ben Lance en ik ben een verslaafde. - Hoi, Lance.
Mijn moeder is afgelopen week aan MS overleden.
Ze gaf...
gewoon op.
Net zoals mijn opa en mijn zus.
Net zoals ik...
Mag ik?
Lance, MS is niet genetisch bepaald.
Echt waar? Wat ben jij, een dokter? - Eigenlijk wel.
Sorry.
Bedankt.
Oké, iedereen kijkt naar de muur en kijkt voor zich.
Ogen naar voren.
Hoe was je vlucht? - Hobbelig. Is alles gereed?
Er ligt een containerschip in de haven van de marine.
De kapitein hoort bij ons.
Op de papieren heeft hij een luxe hut als vracht staan.
Als hij morgen vertrekt, zitten jij en je familie erop.
Over zes dagen zit je in Sardienië, John. - Goed werk.
Pap!
We hebben je gemist.
Ik heb jou ook gemist.
Het is voorbij.
Kom op.
Wat ben jij aan het doen?
Bemoei je met je eigen zaken.
Welke klootzak heeft geen reservewiel? - Degene die hem al in gebruik heeft.
Jij bent de gelukkige die een nieuwe kan gaan halen in de stad.
Dat is vijf kilometer. - Dat klopt.
Oké, iedereen eruit.
Hierheen, kom op.
Kijk uit. - Raak me niet aan.
Rustig.
Ik geloofde alles wat je zei en ik heb alles gedaan wat je vroeg.
Ik heb mijn leven in gevaar gebracht voor jou. Waarvoor? Voor 10.000 dollar.
En de hele tijd lag ergens 5 miljoen op jou te wachten.
Je bent een klootzak, Michael.
Ik hoop voor je dat je haar een paar keer hebt gepakt, Scofield.
We wachten in die hut daar.
Ga naar binnen.
Kom op.
Doorlopen, dromer.
Ik moet met jou praten, alleen. - Wat wil je?
Zijn leven net zo ruïneren als hij het mijne heeft geruïneerd.
Waar komt u vandaan? - Ik?
Ik was gewoon even plassen, baas. - Hoe heet u?
Clyde, Clyde May.
Heeft u identiteitspapieren bij u, Mr. May? - Ik...
rijd niet meer, dus dat heb ik niet nodig.
De Taliban hadden onder mijn jeep een bom geplaatst in Kandahar.
U bent militair? - Was.
Wat is uw voertuig? - De benenwagen.
Dat is als ik niet aan het liften ben.
Dat is niet echt een tas om mee te liften.
Ik reis licht.
En u komt toevallig in dit gat terecht?
Ik heb het recht om het land waarvoor ik mijn hand verloor te zien, nietwaar?
Waarom vertelt u mij niet waar dit allemaal over gaat, agent?
We hebben hier een voertuig zonder bestuurder en u bent de enige bestuurder zonder voertuig.
Gaat het daarom? Waarom zegt u dat dan niet?
Een vies hippie-jong doet zijn ding in het toilet.
Die kwam hier twee minuten geleden aan met die auto.
Kijk even.
Waar hoorde je bij, het leger? - Zeker niet. Het korps.
Oké dan. Semper fi, broeder.
Bij welk bataljon hoorde je?
196e. - 196e?
Nooit van gehoord. Waar zijn die gestationeerd?
Wat is er, man? Ik heb niets gedaan.
Ik vond deze in zijn rugzak, nadat hij had gezegd dat hij geen auto had.
Wat?
Semper fi, broeder. - Semper fi.
Stop met stressen, daar heb je niets aan.
Misschien moet jij daar eens mee beginnen als ze een kogel in onze hoofden jagen.
Ze hebben ons nodig. Ze hebben ons nodig om het geld te halen.
Ik bewonder je optimisme.
Ze bedondert ons. Ik kan het voelen.
Dus jij wil Scofields leven ruïneren. Ga maar in de rij staan.
Waar ben jij echt naar opzoek? - Hetzelfde als jij, geld.
Geld? Je wil geld?
Tien duizend, hoe klinkt dat?
Dan doen we het nu, op deze vloer.
Niet in een duizend jaar.
Oprotten, je hebt niets anders wat ik nodig heb.
Echt iets voor een man.
Ik heb het over miljoenen dollars en jij gooit dat weg voor seks.
Dat klopt.
En ik hoopte dat je niet zou toestaan dat Michael je te slim af is.
Scofield is niemand te slim af.
Denk je dat die band per ongeluk lek ging?
Wat bied je aan? - Ik kan uitzoeken waar het geld is.
Hij vertrouwt mij. - Wat wil je hebben?
Mijn deel.
Als je dat uitzoekt, is jouw deel 200.000 dollar.
Van vijf miljoen? Dat is niet eens... - Ik heb het pistool, meid.
Je mag al blij zijn dat je een partner bent.
Ik ben zo terug.
Fibonacci is in D.C. - Ja, en in Denver, Atlanta, Miami...
Nee, nee.
Deze keer is het echt zo.
Hij getuigt weer. Hij is nu in Washington.
Het Globe Hotel, kamer 116.
Klopt deze informatie? - Het komt van New Jersey.
Vissenkop Tommy wil zijn eer bewijzen.
Haal de auto.
Kijk om je heen, John.
Kijk dan.
We kunnen weer een familie zijn.
Maar jij wil dat riskeren, ons niet respecteren, vanwege wraak?
Hij heeft mij verraden. - Dat boeit mij niet.
Hij heeft ons verraden.
Het spijt me dat jij nooit zult begrijpen wat er gebeurt als je in de bak zit.
Maar jij zou weer terug kunnen gaan...
Ik zweer het tot God.
Ik ga liever dood, dan dat ik terug ga.
Ik ga nooit meer terug, nooit meer.
Christus heeft jou gered, John. Keer hem je rug niet toe.
Keer ons je rug niet toe.
Ik...
Ik weet het niet, ongeveer 45 kilometer buiten Gunnison.
Hij komt eraan. Ik moet gaan.
Wie was dat? - Niemand, het was mijn vader maar.
Hé, luister.
Vind je het erg als we stoppen bij het volgende motel?
Het is pas 16.00 uur. - Ja, maar we zijn al uren aan het rijden.
Het is goed, ik rijd wel.
Ik wil echt stoppen.
Maar als we nu doorrijden... - Scott.
Het is mijn auto en ik heb er genoeg van, oké?
Oké.
Heb je het gehoord van het telefoontje? - Kan jij het geloven?
Van iedereen die hierbij betrokken is, is het de verklikker die als eerste succes heeft.
Als jullie moeten plassen, houd het dan maar op.
Als jij moet, lieverd, zal ik je in de gaten houden.
Zitten.
Handen achter je rug.
Je hebt de tijd genomen.
Het duurt lang om een man zijn vertrouwen te winnen.
Je hebt gelijk. Hij gelooft alles wat ik zeg.
Vertel me maar waar we hem pakken en ik vertel hem dat het geld daar is.
Hé, jij bent toch die man van het benzinestation?
Ja. - Ik ben degene die autoproblemen had.
Hij lijkt het nu te doen, hè? - Ja.
Waterpomp, dat ding kostte mij 200 dollar.
Ze draaien je altijd een poot uit.
Ik hoop dat ik niet te ver ga, maar ik hoorde wat je tegen die agent zei over je hand.
Mijn vader is omgekomen in Vietnam en daarom heb ik veel respect voor militairen.
Ik diende alleen mijn land. - En daar zijn veel mensen dankbaar voor.
Luister, als je een lift nodig hebt...
Nou, om eerlijk te zijn...
Mijn honden beginnen te blaffen.
Oké dan.
Jerry Curtin. - Clyde, Clyde May.
Mijn dochter zit naast me, dus ik hoop dat je het niet erg vindt om achterin te zitten.
Hallo, ik ben Danielle. - Jij ook hallo.
Wat wil je? - Ik moet naar het toilet.
Alweer? - Ik heb een kleine blaas.
Dat is niet alles wat je hebt.
Sta op.
En?
Ze willen je in de val lokken.
Die brede, hij heeft vrienden in Utah.
Criminelen. Een stadje genaamd Panguitch.
Ze produceren daar drugs op een boerderij.
Ze gaan je vertellen dat daar het geld is, maar er is geen geld.
Alleen maar oude vrienden met pistolen, wachtende op jou.
Leuk verzonnen.
We laten Panguitch voor wat het is.
Waar is het geld echt? - Ik kom er binnenkort achter.
Maar 200.000 dollar was de oude prijs voor deze informatie.
Ik wil een nieuwe prijs.
Ze probeert te onderhandelen.
Zonder mij lag je nu met je gezicht in de modder in een marihuanaboerderij.
Eén derde.
Je moet met meer dan informatie komen als je iets met zes nullen wil, lieverd.
Zoals? - Dat weet je wel.
Jou, elke keer als ik wil. - Is dat alles?
Ga je me niet slaan? - Ik heb voor minder met mannen geslapen.
En wat is er gebeurd met "niet in een duizend jaar"?
Dat waren onderhandelingen.
Afspraak? - Afspraak.
We hebben hier 150.000 dollar, John.
Met Vittorio's huis in Solanes kunnen we leven van de rente.
Waar is jullie vader?
Is alles in orde, baas? - Ja.
Laten we dit maar doen,
zodat ik terug kan naar mijn familie.
Ze krijgt het voor elkaar.
Nika en ik zijn samen al te ver gekomen.
Als er geld op het spel staat, kan je niemand vertrouwen.
Soms moet je dat doen.
Niet als je wil overleven.
Jij vertrouwt echt niemand, hè?
Kun je me dat kwalijk nemen na alles wat er gebeurd is?
Nee, ik bedoel daarvoor. Voor de gevangenis.
Elke keer als ik iemand vertrouwde, ging het mis.
Elke keer als ik close met iemand werd, werd ik genaaid.
Ik weet wel beter en dat zou jij ook moeten doen.
Dat klopt, het Lotus Motel.
Ik weet het nummer niet. Ik kan niet meer praten, ik moet ophangen.
Luister.
Ik weet dat dit een beetje direct is, maar...
laat me je iets vragen.
Heb jij een man?
Ik bedoel, een vriendje?
Waar ben ik mee bezig? Je bent een mormoon.
Ik ben geen mormoon. Denk jij dat alle meisjes uit Utah mormonen zijn?
Dat zijn ze toch of niet?
Hé, dan mag jij toch feesten?
Als ik land, wil ik dat er 12 gewapende agenten klaar staan.
Zeg ze dat ik van het vliegveld meteen naar het motel wil.
Komt voor elkaar.
Ik was net een eikel.
Het spijt me.
Een beetje.
Het is al goed.
Ik was een enorme eikel.
Het spijt me.
Ik ga niet met je in discussie.
Wat waren nou de kansen dat je echt een dokter was?
Oké, dat klopt.
Die waren niet echt goed, maar...
Ik had je niet moeten onderbreken en dat spijt me.
Mij ook.
Nou, excuses geaccepteerd.
Ik raad je de kersentaart aan.
Dat wordt het dan.
Hoi, die Danny. - Hoi.
Wat aardig van je vader om voor mij een kamer te boeken.
Ja, hij helpt altijd veteranen en dat soort dingen.
Ja, hij is een goede man.
Maar ik hoopte dat we verder hadden kunnen gaan, richting Utah.
Het is nog lang licht en nog vele kilometers te gaan.
Als pap zijn rug opspeelt, stoppen we.
"Young Miss"?
Dat is een beetje beledigend, nietwaar?
Ik bedoel, je bent een volwassen vrouw.
Maar volwassenen doen altijd kinderachtig, ze behandelen je als een kind.
Ik mag geen oorbellen van mijn vader en ik ben al 14.
Kijk, dat is wat ik bedoel.
Jij bent perfect in staat om...
je eigen keuzes te maken. - Vertel dat maar tegen mijn vader.
Ja, maar dat wil hij niet horen, hé?
Omdat hij wil dat je een kleine meid blijft.
Toch?
Ook al ben je...
oud genoeg om zelf te kiezen hoe je je kleedt en hoe je dat opfraait.
Wat ben je aan het doen? - Je hebt alleen een vriend nodig, dat is...
Nee, ik zeg het tegen mijn vader.
Wacht!
Ze heeft het verkeerd begrepen.
Wacht buiten.
Wij gaan dit even regelen.
Jerry,
je wil dit echt niet doen.
Wat ik zo goed aan jou vind, is jouw vastberadenheid.
Mijn familie in Kladno wacht op het geld dat ik moet sturen.
Weten ze wat voor soort werk je doet?
Ze denken dat ik bij Starbucks werk.
Hoe dom denk jij dat ik ben?
Mijn vader zei altijd "neem mij één keer in de maling, dan moet je je schamen,
doe dat twee keer en ik stop je onder de grond."
Nog meer spelletjes en die hoer kan niet meer ademen, begrepen?
Bedankt voor de dans, lieverd.
Trut!
Je bent in de maling genomen.
Ik heb hem gedragen, die gevangenen verwisselen hem maar.
Jij bent echt dom, Bellick. Weet je dat?
Bind hem vast.
Kom op.
Handen achter je rug.
Bedankt.
Jij bent net zo dom als de dokter van de gevangenis, wist je dat?
Negeer hem.
Hij nam haar ook beet. Liet haar denken dat hij van der hield en moet zien wat er gebeurt.
Een overdosis en een kans op een straf van 30 jaar.
Waar heb je het over?
Je hebt de kranten niet gelezen, hé?
De politie vond je vriendin, helemaal bleek, stikkend in haar eigen kots.
Bek dicht.
Maar wat maakt jou dat uit, zolang ze de deur maar voor jou open liet.
Bek dicht!
Ik heb een gevoelig onderwerp aangesneden, nietwaar?
Pap...
Dit is echt de beste taart die ik ooit gegeten heb.
Weet je wat het toch nog nodig heeft?
Een beetje crack.
Ik heb het niet over veel. Een klein beetje maar.
Een beetje crack? - Een beetje crack.
Een beetje crack, zorgt voor een beetje extra smaak.
Dat is een lekkere taart.
Dat is zo fout.
Niet?
Pardon.
Hallo.
Sara,
met mij.
Wat wil je?
Ik heb geen tijd om te praten.
En er is een grote kans dat ze meeluisteren,
maar er is veel wat ik tegen je wil zeggen.
Hang alsjeblieft niet op.
Ik...
Ik wil niet met je praten.
Ik heb gehoord...
Ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Ik wil dat je weet...
Ik wil dat je weet hoeveel het mij spijt.
Van alles.
Dat gaat mij niet veel goed doen met waar ik nu tegen moet opboksen.
Luister.
Iedereen die banden heeft met mij en mijn broer loopt nu gevaar.
Ik heb geen banden meer met jou en je broer.
Ik kan je om één manier beschermen.
Je hebt het al in bezit. - Waar heb je het over?
Het was echt, Sara.
Jij en ik...
Het is echt.
Michael?
Hoelang nog voordat we bij het motel zijn? - Ongeveer tien minuten.
Zullen we er vijf van maken?
Zo'n douche heb ik echt lang niet meer genomen.
Waar ga je heen? - Ik wilde je verrassen.
Hoe?
Ik wilde wat tequila en een paar lemoenen halen.
Oké, wacht even... - Nee, ik ben zo terug.
Blijf hier maar en relax een beetje.
Het lijkt alsof je nerveus bent? - Is dat zo?
Ja, je zweet. - Misschien ben ik nerveus.
Luister, meid. Je hoeft je nergens zorgen over te maken, oké?
Ik ben één van de goede jongens. - Daar lijk je wel op.
Wacht even. - De manager heeft de deur open gedaan.
Begrepen.
Als je die verklikker zoekt, John.
Fibonacci zit hier 3000 kilometer vandaan.
Wie ben jij? Lokale politie of FBI?
FBI, John. Alleen de besten komen voor jou opdagen.
Ik verdien het te weten wie mij heeft verraden.
Vertel het mij.
De man keek aan tegen een hele lange straf.
Hij wilde niet naar de gevangenis.
Ik denk dat jij dat wel kan waarderen, aangezien jij weet hoe het daar is.
Wat je ook denkt te gaan doen, John.
Doe het niet.
Je gaat vandaag terug naar Fox River of naar het lijkenhuis.
Het is jouw beslissing.
Ik kom eruit.
Wapens eerst, John.
Vergeef het mij.
Ja,
ik kom eruit.
Rustig, John.
Rustig.
We hebben een wapen. Zijn rechterhand.
Dit zijn serieuze mannen.
Ze hebben instructies om te schieten zodra er agressie in het spel is.
Ik vraag het je met respect.
Laat het wapen vallen, ga op je knieën zitten en doe je handen op je hoofd.
Ik kniel alleen voor God.
Ik zie Hem hier niet.
Ik denk dat ik het verknald heb.
Mijn vader is een kolonel bij de landmacht.
Echt een nazi.
Echt zo'n vader die echt te beschermend is.
En? - Ik heb hem gebeld.
Ik vertelde hem dat ik met jou aan het reizen ben.
Ik vertelde hem dat we in dezelfde hotelkamer sliepen.
Meid. - Wat?
Je moet leren liegen. Wat dacht je dat je aan het doen was?
Op één of andere manier kan ik dat niet.
Hij werd al kwaad zat toen ik hem vertelde dat ik in een hotelkamer zat met een jongen.
Dat was één ding... - Ja.
Maar toen ik hem vertelde dat ik in een hotel was met een jongen die...
ik wel leuk vind, werd hij helemaal gek.
Wacht.
Wacht, wat?
Is dat oké?
Laat ons je tenminste naar de stad brengen.
Nee.
Als ik met jou gezien word, levert dat veel problemen voor mij op.
Ik loop wel, het is maar anderhalve kilometer.
We waren nooit zover gekomen zonder jou.
Maar nu ga je de grens over.
Zonder mij.
Je kunt niet mee waar wij naartoe gaan.
Dat is geen leven voor jou.
Dan is dit het.
Dan is het voorgoed over.
Bedankt.
Wees veilig.
Veel succes.
Ik hield van je, Michael.
En ik dacht dat ik dat terug zou krijgen, maar je hebt mij gewoon gebruikt.
Dat is niet waar.
Ik verdien beter dan dit.
Ik verdien beter dan het meisje te zijn dat jij belt als je iets nodig hebt.
Denk je echt dat je dat geld in Utah gaat vinden?
Dat geld maakt mij niets uit!
Ik wil geen deel meer uitmaken van de misdaad.
Als ik jou uitlever, krijg ik 200.000 dollars.
Legaal geld.
Je bent nu het probleem van de politie.
Kom niet dichterbij of ik schiet!
Nee, dat doe je niet.
Veel succes.
Hé, het hoofdkwartier heeft gebeld.
Ze willen weten waarom jij Abruzzi niet pakte toen hij naar het motel liep.
De man was een maffiabaas. De beste zet was om hem in te sluiten.
Ze zeggen dat er op jouw manier, maar één uitkomst mogelijk was.
Als mijn werkwijze ze niet bevalt, pakken ze een pistool en doen de volgende keer mee.
Scofield heeft altijd geweten dat de verklikker de sleutel was tot Abruzzi.
Wij lieten het uitlekken en Abruzzi beet.
Nu we het over Scofield hebben, dat ongeluk was in scene gezet.
Varkensbloed.
Slim joch.
Het probleem daarmee is,
dat wanneer je zo slim bent, dat je vroeg of laat te slim voor je eigen goed wordt.
Goedennacht.
Je hebt geen idee van wat er je te wachten staat.